Privacy Policy

 

 

 

NAEJUTRAVEL 개인정보처리방침 (한국어 버전)

최종 업데이트: 2026년 3월 2일

NAEJUTRAVEL(이하 “회사”)은 대한민국 법령, 특히 개인정보 보호법에 따라 이용자의 개인정보를 보호하며, 관련 법령을 준수합니다.

본 방침은 한국어를 기준으로 하며, 영어 번역본은 해외 고객 참고용입니다.

In case of any discrepancy, the Korean version shall prevail.


1. 수집하는 개인정보 항목

회사는 여행 서비스 제공을 위해 다음의 개인정보를 수집할 수 있습니다.

① 기본정보

  • 성명

  • 이메일 주소

  • 연락처

  • 주소

  • 국적

② 여행 관련 정보

  • 여권번호 및 만료일

  • 생년월일

  • 성별 (예약 필요 시)

  • 긴급연락처

  • 항공/호텔 예약 정보

  • 여행 일정

  • 비자 관련 정보

  • 여행자 보험 정보

③ 결제정보

  • 결제자명

  • 청구지 주소

  • 결제 승인 정보

    ※ 신용카드 등 민감 정보는 외부 결제대행사를 통해 안전하게 처리하며, 회사는 전체 카드번호를 저장하지 않습니다.

④ 자동수집 정보

  • IP 주소

  • 브라우저 및 기기 정보

  • 접속 기록 및 쿠키


2. 개인정보 수집·이용 목적

회사는 수집한 개인정보를 다음 목적을 위해 사용합니다.

  • 항공권, 호텔, 투어, 교통 예약 진행

  • 예약 확인서 및 티켓 발급

  • 결제 처리

  • 고객 문의 대응

  • 출입국, 항공사, 정부 규정 준수

  • 부정 이용 방지 및 서비스 보호


3. 개인정보 제공 및 위탁

① 제3자 제공

회사는 여행 서비스 제공을 위해 다음과 같은 제3자에게 개인정보를 제공할 수 있습니다.

  • 항공사

  • 호텔

  • 현지 투어 운영사

  • 보험사

  • 비자 대행기관

  • 글로벌 예약 시스템(GDS)

  • 결제대행사

  • IT 서비스 제공업체

일부 수탁업체는 해외에 위치할 수 있습니다.

② 위탁 처리

회사는 서비스 제공과 관련하여 개인정보 처리를 외부 업체에 위탁할 수 있으며,
위탁 계약 시 관련 법령에 따라 안전하게 관리·감독합니다.
(예: 결제 처리, 예약 시스템 운영, IT 유지보수)


4. 개인정보 국외 이전

국제 여행 특성상, 고객 정보는 대한민국 외 국가(중국, 베트남, 기타 목적지 국가 등)로 이전될 수 있습니다.
회사는 서비스 제공 범위 내에서만 정보를 이전하며, 고객은 이에 동의한 것으로 간주합니다.


5. 개인정보 보유 및 파기

① 보유 기간

  • 서비스 제공 완료 시까지

  • 관련 법령에 따른 보존 기간(세금, 회계, 분쟁 해결 등)

② 파기 절차 및 방법

  • 전자적 파일: 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제

  • 종이 문서: 분쇄 또는 소각하여 파기

  • 파기 시점: 목적 달성, 보유기간 종료 또는 이용자가 삭제를 요청한 경우


6. 자동수집 장치의 설치·운영·거부

  • 회사는 쿠키 및 유사 기술을 사용하여 접속 기록 및 맞춤형 서비스 제공

  • 이용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장을 거부하거나 삭제 가능

  • 단, 쿠키 거부 시 일부 서비스 기능이 제한될 수 있습니다.


7. 개인정보 보호책임자


8. 이용자의 권리

이용자는 다음 권리를 행사할 수 있습니다.

  • 개인정보 열람 요구

  • 정정 요구

  • 삭제 요구

  • 처리 정지 요구

  • 동의 철회

문의: judyok335@gmail.com


9. 아동의 개인정보

회사는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다.
만약 아동이 개인정보를 제공한 경우, 보호자는 삭제 요청 가능하며, 회사는 신속히 조치합니다.


10. 안전성 확보 조치

회사는 개인정보의 안전을 위해 기술적·관리적·물리적 보호 조치를 시행합니다.
단, 인터넷 전송 등 100% 안전을 보장할 수 없으므로 민감 정보 전송 시 주의 바랍니다.

 

 

 

NAEJUTRAVEL Privacy Policy (English Versionl)

Last Updated: March 2, 2026

NAEJUTRAVEL (“Company”, “we”, “us”, or “our”) is a travel company established in the Republic of Korea. We are committed to protecting your personal information and complying with relevant Korean laws, including the Personal Information Protection Act (PIPA).

This English version is for reference only.

In case of any discrepancy, the Korean version shall prevail.


1. Information We Collect

To provide international travel services, we may collect the following personal information:

A. Basic Information

  • Full name

  • Email address

  • Phone number

  • Address

  • Nationality

B. Travel Information

  • Passport number and expiration date

  • Date of birth

  • Gender (if required for booking)

  • Emergency contact details

  • Flight and hotel booking information

  • Travel itinerary

  • Visa documents (if applicable)

  • Travel insurance information

C. Payment Information

  • Billing address

  • Transaction details

  • Payment confirmation

Full credit card data is securely processed by third-party payment providers. We do not store complete card numbers.

D. Automatically Collected Data

  • IP address

  • Device and browser information

  • Cookies and usage data


2. Purpose of Processing

We use your information to:

  • Arrange flights, hotels, tours, and transportation

  • Issue tickets and confirmations

  • Process payments

  • Provide customer support

  • Comply with airline, immigration, and government regulations

  • Prevent fraud and protect our services


3. Sharing and Outsourcing

A. Third-Party Sharing

We may share your information with:

  • Airlines

  • Hotels

  • Tour operators

  • Insurance providers

  • Visa agencies

  • Global booking systems (GDS)

  • Payment processors

  • IT service providers

Some of these providers may be located outside Korea.

B. Outsourcing

We may outsource certain processing activities to third-party service providers for operational purposes.
We monitor and manage these providers to ensure compliance with relevant laws and safe handling of personal information.
(Examples: payment processing, booking systems, IT maintenance)


4. International Data Transfers

Due to the nature of international travel services, your personal information may be transferred to and processed in countries outside your country of residence, including Korea, China, Vietnam, and destination countries.

By using our Services, you consent to such international transfers within the scope of service provision.


5. Retention and Destruction of Personal Information

A. Retention Period

  • While providing the travel service

  • As required by law (tax, accounting, dispute resolution)

B. Destruction Procedure

  • Electronic files: permanently deleted using irrecoverable methods

  • Paper documents: shredded or incinerated

  • Destruction occurs when the purpose of collection is achieved, the retention period expires, or upon user request


6. Cookies and Similar Technologies

  • We use cookies and similar technologies to collect data and provide customized services.

  • You can refuse or delete cookies through your browser settings.

  • Please note that disabling cookies may limit some service functions.


7. Data Protection Officer

  • Name:  OKJU LEE

  • Email:  judyok335@gmail.com


8. Your Rights

You may request:

  • Access to personal information

  • Correction of inaccurate information

  • Deletion of information (where legally permitted)

  • Restriction of processing

  • Withdrawal of consent

Contact:

  • Email:   judyok335@gmail.com


9. Children’s Privacy

Our services are not intended for children under 14.
If a child has provided personal information, a parent or guardian can request deletion, and we will take prompt action.


10. Security Measures

We implement administrative, technical, and physical measures to protect personal information.
However, no internet system is 100% secure, so sensitive information should be transmitted with caution.